yuxtalineal
Del lat. iuxta “¡unto a” y lineal
- adj. Dicho de una traducción o de un texto que es variante de otro: Que se presenta acompañando a su original y dispuesto a dos columnas de modo que se corresponda con él línea por línea para su más cómoda comparación o cotejo.
Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)