Del lat. volvére “hacer rodar, voltear”, “enrollar”, *desenrollar”. + Conjug. actual c. mover; part. irreg. vuelto
Dar vuelta o vueltas a algo.
Corresponder, pagar, retribuir.
Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente.
traducir (1 expresar en una lengua lo escrito o expresado en otra).
devolver (1 restituir).
Poner o constituir nuevamente a alguien o algo en el estado que antes tenía.
Hacer que se mude o trueque alguien o algo de un estado o aspecto en otro. U. m. c. prnl. Volverse blanco, tonto.
mudar (1 dar otro estado, figura, etc.).
Mudar el haz de las cosas, poniéndolas a la vista por el envés, o al contrario.
Rehacer una prenda de vestir de modo que el revés de la tela o paño quede al exterior como derecho.
vomitar (1 arrojar violentamente por la boca).
Hacer a alguien mudar de dictamen con persuasiones o razones. U. m. c. prnl.
Entregar lo que excede al recibir un pago, por haber sido hecho este en moneda mayor que su importe.
Hacer girar una puerta, una ventana, etc., para cerrarla o entornarla.
Restar la pelota.
Dar la segunda reja a la tierra, especialmente cuando esta se ara después de sembrada, para cubrir el grano.
Despedir o rechazar, enviar por repercusión o reflexión.
Despedir un regalo o don, haciéndolo restituir a quien lo envió, especialmente cuando se da a entender con algún desabrimiento.
desus. Resolver, mezclar.
intr. Ir al lugar de donde se partió. UÚ. t. c. prnl.
Anudar el hilo de la historia o discurso que se había interrumpido con alguna digresión, haciendo llamada a la atención.
Torcer o dejar el camino o línea recta. Este camino vuelve hacia la izquierda.
Repetir o reiterar lo que antes se ha hecho. Volver A entrar, A empezar.
Defender o patrocinar a alguien o algo.
prnl. Dicho de ciertos líquidos, especialmente del vino: Acedarse, avinagrarse oO dañarse.
Inclinar el cuerpo o el rostro en señal de dirigir la plática o conversación a determinadas personas.
Girar la cabeza, el torso, o todo el cuerpo, para mirar lo que estaba a la espalda. Ma un ” de cabeza. loc. adv. a vuelta de cabeza. ll todo se vuelve, O se le vuelve. exprs. coloqs. Seguidas por lo común de un infinitivo indican que en la acción de este se resuelve o concentra toda la actividad del sujeto. Todo se le vuelve mirar hacia atrás. | — a nacer. loc. verb. coloq. Librarse de un peligro de muerte. 1! - alguien en sí. loc. verb. Recobrar el sentido después de haberlo perdido por un accidente o letargo. 1! - alguien por sí. loc. verb. 1. defenderse (1 ampararse). 1 2. Restaurar con las buenas acciones y procederes el crédito u opinión que había perdido o menoscabado. | - alguien sobre sí. loc. verb. 1. Hacer reflexión sobre las operaciones propias, para el reconocimiento y enmienda. 1 2. Recuperarse de una pérdida. 113. Recobrar la serenidad y el ánimo. 1 - lo de abajo arriba, O lo de arriba abajo. locs. verbs. 'Trastornar, perturbar el orden de las cosas. II + loco a alguien. loc. verb. 1. Confundirle con diversidad de ideas aglomeradas e inconexas. 112. coloq. Envanecerle de modo que parezca que está sin juicio. 11 3. coloq. Gustarle muchísimo. 1 4. coloq. Producir en él una gran pasión amorosa. Il — se alguien atrás. loc. verb. No cumplir la promesa o la palabra, desdecirse. - se alguien contra otra persona. loc. verb. Perseguirla, hacerle daño o serle contrario. Il - se alguien loco. loc. verb. 1. Perder el juicio, privarse de la razón. 2. coloq. Manifestar excesiva alegría, o estar dominado por un afecto vehemente. Il - se alguien loco de contento. loc. verb. coloq. Entrarle una alegría enorme. | vuelve por otra. loc. interj. 1. U. para intentar desmentir o desautorizar a alguien a manera de advertencia irónica. 1 2. U. para intentar llamar la atención, a manera de escarmiento, a alguien que ha cometido una imprudencia.
Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)
vuelta
f.
Del lat. vulg. *volúta, y este del lat. volúta, part. pas. de volvére “hacer rodar, voltear”, “enrollar”, *desenrollar”
Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, O hasta recobrarla de nuevo.
Cada una de las circunvoluciones de una cosa alrededor de otra a la cual se aplica; p. ej., las de la faja a la cintura.
Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto.
Regreso al punto de partida.
En ciclismo y otros deportes, carrera en etapas en torno a un país, una región, una comarca, etc.
Devolución de algo a quien lo tenía O poseía.
Retorno o recompensa.
Repetición de algo.
Paso O repaso que se da a una materia leyéndola. De primera, de segunda vuelta.
vez (1 alternación de una cosa por turno).
vez (1 tiempo de hacer algo por turno).
Parte de una cosa, opuesta a la que se tiene a la vista.
Zurra O tunda de azotes o golpes.
Adorno que se sobrepone al puño de las camisas, camisolas, etc.
Tela sobrepuesta en la extremidad de las mangas u otras partes de ciertas prendas de vestir.
embozo (1 parte de la capa).
Cada una de las series paralelas de puntos con que se van tejiendo las medias y otras prendas. Vuelta de llanos, de nudillo.
Mudanza de las cosas de un estado a otro, o de un parecer a otro.
Acción o expresión áspera y sensible, especialmente cuando no se espera.
Dinero que, al cobrar, y para ajustar una cuenta, se reintegra a quien hace un pago con moneda, billete de banco o efecto bancario cuyo valor excede del importe debido.
Labor que se da a la tierra o heredad. Esta tierra está de una vuelta, de dos vueltas.
Lance de varios juegos de naipes y principalmente del tresillo, que consiste en descubrir una Carta para saber qué palo ha de ser triunfo.
En las composiciones que glosan un villancico, verso o versos de la segunda parte de cada estrofa en que reaparece la rima del villancico para introducir la repetición de este en todo o en parte.
Cada una de las veces en que se produce un hecho que se realiza en varios turnos o en varias fases. En la segunda vuelta de las elecciones ganó la coalición de izquierdas. El equipo ha hecho una gran primera vuelta.
Arq. Curva de intradós de un arco o bóveda.
Dep. partido de vuelta.
Ingen. Destello de luz que despide la plata en el momento en que termina la copelación.
Mús. retornelo.
rur. Ar. Bóveda, y, por ext., techo.
desus. Riña, alboroto.
desus. Cada uno de los dos tercetos del soneto.
interj. U. para reprobar con enfado la obstinación o terquedad.
U. para mandar a alguien que vuelva algo hacia alguna parte.
U. para indicar que alguien da en repetir con impertinencia algún acto. ¡Vuelta a empezar! M media -. f. 1, Acción de volverse de modo que el cuerpo quede de frente hacia la parte que estaba antes a la espalda. 11 2. Breve o cortísima diligencia en algo. 1 - al mundo. f. Arg. noria (1 artilugio de feria). 1 > de campana. f. 1. salto mortal. 1 2. vuelta semejante que da un automóvil volviendo a quedar sobre sus ruedas. II > de carnero. f. 1. Media voltereta. 1 2. Caída, batacazo. II! — de podenco. f. coloq. Zurra O castigo grande, por lo común a palos. 1! — en redondo. f. media vuelta (1 del cuerpo). 1! — olímpica. f. 1. Arg. y Ur. vuelta que, rodeando la cancha, realiza un equipo deportivo para celebrar la obtención de un campeonato. 1! 2. Arg. y Perú. vuelta que, en algunos establecimientos educativos, realizan los estudiantes para festejar la finalización del ciclo de estudios. Da la -. loc. adv. Al volver. lala ” de. loc. prepos. al cabo de. ll ala > de la esquina. loc. adv. U. para indicar que un lugar está muy próximo, o que algo se encuentra muy a mano. lla la “ lo venden tinto. expr. coloq. U. para desentenderse de lo que pide alguien. Il a pocas ” s. loc. adv. a pocos lances. a > de. loc. adv. 1. desus. Cerca, casi. 1 loc. prepos. 2. a fuerza de. la — de cabeza. loc. adv. Al menor descuido. lla > de correo. loc. adv. Por el correo inmediato, sin perder día. la - de dado. loc. adv. a vuelco de dado. la — de ojo, O de ojos. locs. advs. Con presteza y celeridad, en un instante. la -s con algo. loc. adv. Con insistencia. 1 a “sde. loc. adv. 1. a vuelta de. U. t. c. loc. prepos. 11 2. desus. Juntamente, a la vez, además de. Il andar a alguien a las — s. loc. verb. Seguirle, observándole los pasos o acciones. llandara > s. loc. verb. Reñir o luchar. ll andar alguien a - s con, para, O sobre, algo. locs. verbs. Estar dudoso y preocupado por ello, tratando de entenderlo o de encontrar una vía de solución. ll andar alguien en - s. loc. verb. Andar en rodeos, poner dificultades para no hacer algo. 1! buscar a un problema la -. loc. verb. Cuba, R. Dom., Ur. y Ven. Pensar en diferentes formas de solucionarlo. II buscarle a alguien las — s. loc. verb. coloq. Acechar la ocasión para cogerlo descuidado, o la oportunidad para engañarlo o hacerle cualquier daño. II buscarle la —. loc. verb. 1. Cuba, Ur. y Ven. buscar la vuelta. 1 2. Ur. Tratar de mantener buenas relaciones con una persona de trato difícil. 1 coger alguien las —s, O la -. locs. verbs. Buscar rodeos o artificios para librarse de una incomodidad o conseguir un fin. Il cogerle a alguien la -. loc. verb. Cuba. cogerle las vueltas. Il cogerle a alguien las - s. loc. verb. coloq. Adivinar sus planes y propósitos, o conocerle el carácter, el humor y las mañas, aprovechando este conocimiento a fin de salirse con la suya. Il dar alguien la —, O - ,a la tortilla. locs. verbs. coloqs. Invertir las circunstancias o producir un cambio total en una situación. Il dar alguien una -. loc. verb. 1. coloq. Pasear breve tiempo. 1 2. coloq. Ir por poco tiempo a un lugar. Es una época estupenda para dar una vuelta POR Sevilla. 1 3. coloq. Devolver la limpieza o el orden a algo. Tengo que dar una vuelta a la casa antes de que vengan los inquilinos. 1 4. coloq. Acudir a un lugar para ocuparse de algo o alguien. Voy al corral para dar una vuelta a las gallinas. | dar cien + s a alguien. loc. verb. coloq. Aventajarlo mucho en algún conocimiento o habilidad. 1! dar ” s. loc. verb. coloq. Ir de un lado a otro buscando algo. No paró de dar vueltas hasta que encontró la blusa que le gustaba. il dar “ sa algo. loc. verb. coloq. Discurrir repetidamente sobre algo. Se pasó el fin de semana dando vueltas a la idea de vender la casa. ll dar, O darse, la — , O -—, la tortilla. locs. verbs. coloqs. Invertirse las circunstancias o producirse un cambio total en una situación. 1 darle — s la cabeza a alguien. loc. verb. coloq. Sentir la sensación de mareo. darse alguien una ” ala redonda. loc. verb. coloq. Examinarse a sí mismo antes de reprender a otra persona. Il de -. loc. adv. Volviendo, regresando. ll estar de -. loc. verb. coloq. Estar de antemano enterado de algo de que se le cree o puede creer ignorante. Il guardar alguien las - s. loc. verb. 1. coloq. Estar con cuidado y vigilancia para no ser cogido en una acción mala. 1 2. coloq. Ejecutar algo sin que otra persona lo entienda. Il jugar alguien la -. loc. verb. C. Rica y El Salv. Llegar más rápido que otra persona usando un camino más corto. ll la — de. loc. prepos. desus. Hacia, o camino de. Il llevar de — a alguien. loc. verb. Hacerle retroceder del camino que llevaba. Il no hay que darle “s, O más ” s. exprs. coloqs. U. para afirmar que, por más que se examine o considere algo, siempre se llegará a lo mismo. | no tener ” de hoja algo. loc. verb. coloq. Ser incontestable. Il poner a alguien de — y media. loc. verb. coloq. Tratarlo mal de palabra, llenarlo de improperios. Il sacar alguien la -. loc. verb. 1. coloq. Perú. engañar (1 ser infiel a la pareja). 1 2. coloq. Perú. Hacer trampa. ll tener > algo. loc. verb. coloq. U. para prevenir a quien lo recibe prestado la obligación de restituirlo. 1! tener s alguien. loc. verb. Ser inconstante en sus afectos y favores, y mudarse en contrario con facilidad. 1 tomar la — de tierra. loc. verb. Mar. Virar con dirección a la costa. > llave de tercera -, perro de punta y -.
Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)
vuelto
Del part. de volver; lat. vulg. *volútus, por lat. volútus
m. Am. Vuelta del dinero entregado de sobra al hacer un pago. > bofetada de cuello -, cuello «, folio -.