subtítulo
m.- Título secundario que se pone a veces después del título principal.
- En una película, letrero que aparece en la parte inferior de la imagen, normalmente con la traducción o transcripción del texto hablado.
Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)