Diccionario

De juzgar

1. Junta de jueces que concurren a dar sentencia.
2. Tribunal de un solo juez.
3. Término o territorio en que tiene jurisdicción un juzgado.
4. Lugar donde se administra la justicia.
5. judicatura (1 oficio de juez o magistrado). mM — de paz. m. Órgano inferior del poder judicial con sede en los municipios donde no existe ningún otro juzgado o tribunal, que se encarga del registro civil y de cuestiones menores en materia civil y penal. 1 - de provincia. m. juzgado que formaba cada uno de los alcaldes de casa y corte en Madrid, y cada uno de los alcaldes del crimen en las poblaciones donde había chancillería, para conocer en primera instancia de las causas civiles y criminales de su respectivo distrito. OU de + de guardia. loc. adj. coloq. Intolerable, inadmisible. Sus declaraciones son de juzgado de guardia.

Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)

Del lat. iudicare

1. Dicho de un juez o un tribunal: Determinar si el comportamiento de alguien es contrario a la ley, y sentenciar lo procedente. Lo juzgaron POR malos tratos.
2. Dicho de un juez o un tribunal: Determinar si un hecho es contrario a la ley, y sentenciar lo procedente. Juzgan su posible participación en la trama.
3. Formar opinión sobre algo o alguien. No lo juzgues sin conocerlo. U. t. c. intr. Juzga por ti mismo.
4. Considerar a alguien o algo de la manera que se indica. La juzgaron capacitada para el puesto.
5. Creer u opinar algo. ¿Juzgas que lo hizo por despecho?
6. Fil. Afirmar, previa la comparación de dos o más ideas, las relaciones que existen entre ellas.

Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)