Diccionario

Del lat. ire. e V. conjug. actual en APÉNDICE

1. Moverse de un lugar hacia otro apartado de la persona que habla. U. t. c. prnl.
2. Dicho de una cosa: Sentar bien o mal a algo o a alguien. Una blusa negra no le va a esa falda.
3. Caminar de acá para allá.
4. Dicho de una persona o de una cosa: Diferenciarse de otra. ¡Lo que va del padre al hijo!
5. Dirigirse, llevar o conducir a un lugar apartado de quien habla. Este camino va a la aldea.
6. Dicho de una cosa: Extenderse en el tiempo o en el espacio, desde un punto a otro.
7. En varios juegos de naipes, entrar, tomar sobre sí el empeño de ganar la apuesta.
8. Considerar las cosas por un aspecto especial o dirigirlas a un fin determinado. Si por honestidad va, ¿qué cosa más honesta que la virtud? Ahora va de veras.
9. Denota la actual y progresiva ejecución de una acción. Vamos caminando.
10. Denota que una acción empieza a verificarse. Va anocheciendo.
11. U., con ciertos adjetivos o participios pasivos, para expresar irónicamente lo contrario de lo que estos significan. Vas apañado.
12. Junto con el participio de los verbos transitivos, significa padecer su acción, y con el de los reflexivos, hallarse en el estado producido por ella. Ir vendido. Ir arrepentido.
13. Dicho de una cosa, especialmente de una cantidad de dinero: En una disputa o competencia, ser apostada. Van cinco duros.
14. Disponerse para la acción del verbo con que se junta. Voy A salir. Vamos A almorzar.
15. U. con valor exhortativo. Vamos A trabajar.
16. Concurrir habitualmente. En verano, vamos A la ciudad.
17. Comportarse o actuar de un determinado modo. Ir CON tiento, CON miedo, CON cuidado.
18. Perseguir u oponerse a alguien o algo. Ir CONTRA alguien.
19. Sentir y pensar al contrario. lr CONTRA la corriente, CONTRA la opinión de alguien.
20. Importar, interesar. Nada te va EN eso.
21. Depender de algo, estar condicionado por ello. EN el éxito le va la vida.
22. Sentir inclinación hacia una profesión. Este niño va PARA médico.
23. Seguir una carrera. Ir POR la Iglesia, POR la milicia.
24. ir a traer algo. Ir POR lana, POR leña.
25. Avanzar en la realización de una acción, por un lugar, tiempo o situación determinadas. Voy POR la página cuarenta. Voy POR tercero de medicina.
26. Dicho de un nombre o de un verbo: Seguir cierta declinación o conjugación.
27. Seguir un negocio sin perderlo de vista. Ir SOBRE un proyecto estéril.
28. Seguir de cerca a alguien, ir en su alcance para apresarlo o hacerle daño. Ir SOBRE el enemigo.
29. Andar tras alguien o algo. Va TRAS sus huellas.
30. desus. Obrar, proceder.
31. prnl. Morirse o estarse muriendo.
32. Dicho de un líquido: Salirse insensiblemente del recipiente en que está.
33. Dicho de un recipiente: Dejar escapar el líquido que hay en él. Este vaso, esta fuente se va.
34. Deslizarse, perder el equilibrio. Irse los pies. Irse la pared.
35. Dicho de una cosa: Desaparecer, consumirse o perderse. Esa idea se ha ido ya de mi mente.
36. Dicho de una tela: Desgarrarse, romperse, envejecerse.
37. Dicho de una persona: Ventosear o hacer sus necesidades involuntariamente.
38. Descartarse de una o varias cartas de la baraja. Se fue DE los ases. M a eso voy, O vamos. exprs. U. por aquel a quien recuerdan algo de que debía hablar en la conversación o discurso, y de lo que parecía haberse olvidado o distraído. Il a gran — , O al más —. locs. advs. desus. a más correr. ll allá irás. loc. interj. p. us. U. para enviar a alguien en mala hora. Il allá va, O allá va eso, O allá va lo que es. exprs. 1. coloqs. U. al arrojar algo que puede caer sobre quien esté debajo o cerca. 11 2. coloqs. U. cuando, repentinamente y sin prevenir a alguien, se le dice algo que ha de dolerle o disgustarle. Il ¿cuánto va? expr. U. para significar la sospecha o recelo de que suceda o se ejecute algo. U. como fórmula de apostar a que se verifica. II el no va más. loc. sust. m. Lo mejor que puede existir, o imaginarse o desearse. II — a lo mío, tuyo, suyo, nuestro, etc. locs. verbs. coloqs. Despreocuparse de los demás, y pensar solo en los asuntos o intereses propios. II > a más. loc. verb. coloq. Prosperar, crecer, enriquecerse. Il - a menos. loc. verb. coloq. Decaer, decrecer, empobrecerse. Il - a parar alguien o algo. loc. verb. Terminar en algún lugar, o haciendo algo diferente de lo que hacía. 1 - a una dos O más personas. loc. verb. Procurar de común acuerdo la consecución de un mismo fin. ! - adelante. loc. verb. coloq. Proseguir en lo que se va diciendo o tratando. ! - algo por alguien. loc. verb. Referirse a él lo que se dice. Il - alguien descaminado. loc. verb. 1. Apartarse del camino. 1 2. Apartarse de la razón o de la verdad. 1! - alguien perdido. loc. verb. U. para confesar o prevenir la desventaja en las competencias con otra persona, especialmente en los juegos de habilidad. 1 - alto un río o un arroyo. loc. verb. ir muy crecido. 1 > bien. loc. verb. 1. coloq. Dicho de una cosa: Desarrollarse satisfactoriamente. 1 2. coloq. Convenir para algo. 1 3. coloq. Favorecer, realzar la apariencia de alguien o de algo. 1 + con alguien. loc. verb. 1. coloq. Ser de su opinión o dictamen, convenir con él. 1 2. coloq. Estar de su parte o a su favor. II = demasiado lejos. loc. verb. Excederse, propasarse, ir más allá de lo razonable. 1 “ detrás de algo. loc. verb. Intentar insistentemente conseguirlo. 1 - largo. loc. verb. Denota que algo tardará en verificarse. 11 - lejos. loc. verb. 1. Estar muy distante de lo que se dice, se hace o se quiere dar a entender. 1 2. Conseguir notables adelantos o medros. 1! - listo alguien. loc. verb. coloq. estar listo. 1 - mal. loc. verb. 1. coloq. Dicho de una cosa: Desarrollarse insatisfactoriamente. 1 2. coloq. No convenir para algo. 1 3. coloq. Desfavorecer la apariencia de alguien o de algo. 1! — muy lejos. loc. verb. ir lejos. 1 — para largo. loc. verb. ir largo. ! > pasando alguien. loc. verb. coloq. Mantenerse en el mismo estado en orden a su salud o conveniencia, sin especial adelantamiento o mejoría. 1 > tirando. loc. verb. coloq. Hallarse en una situación en que no se tienen grandes adversidades o trabajos, pero tampoco muchas ventajas. 1! — y venir. loc. sust. m. coloq. Movimiento incesante y en varias direcciones, de cosas o seres vivos. Il “ y venir en algo. loc. verb. coloq. Insistir en ello, dándole vueltas en la imaginación. Si das en ir y venir en eso, perderás el juicio. 1 - se abajo algo. loc. verb. venirse a tierra. 1! - se allá. loc. verb. colog. andarse allá. 1! - se muriendo. loc. verb. coloq. ir o caminar muy despacio, con desmayo o lentitud. Il — se por alto alguien. loc. verb. En el juego de trucos y billar, hacer saltar fuera su bola por encima de la tablilla, con lo cual se pierden rayas. 1 írsele, O írsele por alto, a alguien algo. locs. verbs. cologs. No entenderlo o no advertirlo. 11 ni va ni viene. expr. coloq. U. para explicar la irresolución de alguien. I! no ” le ni venirle a alguien algo, O no ” le ni venirle a alguien nada en algo. locs. verbs. coloqs. No importarle, tenerle sin cuidado. 1! qué va. loc. interj. coloq. quia. 1 ¿qué le vamos, O qué le vas, a hacer? exprs. ¿qué hemos de hacer? 1! ¿quién va?, O ¿quién va allá? exprs. U. cuando se descubre un bulto o se siente un ruido y no se ve quién lo causa. Il sin - más lejos. loc. adv. Sin ser necesario buscar más datos o informes que los que están a la vista. II sin - le ni venirle a alguien. loc. adv. coloq. Sin importarle aquello de que se trata. Il sobre si fue o si vino. expr. coloq. Denota la contrariedad de pareceres en una disputa o reyerta, soliendo darse a entender que ha sido fútil y vano el motivo de la discordia. Il vamos claros. expr. coloq. U. para manifestar el deseo de que lo que se trata se explique con sencillez y claridad. 1 vamos despacio. loc. interj. despacio. 1 váyase lo uno por lo otro. expr. coloq. U. para dar a entender que una de las dos cosas de que se trata puede compensar la otra. Il vete a esparragar. expr. coloq. anda a esparragar. ll vete tú, vaya usted, etc., a saber. exprs. 1. U. para manifestar duda o incertidumbre ante algo que, a veces, en forma de sospecha, se ha expresado en el coloquio. A lo mejor, ni siquiera estuvo allí, vete tú a saber. Dice que ese dinero procede de una herencia, vaya usted a saber. 11 2. U., seguida de una oración encabezada por las partículas si o si no, para expresar en tono de sospecha, duda o incertidumbre lo que esta oración dice. Vete tú a saber si (no) nos está engañando a todos. ll vete, O idos, en hora mala, O noramala. exprs. coloqs. U. para despedir a una o varias personas con enfado o disgusto.

Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)