Diccionario

Del part. de hinchar

1. Vano, presumido.
2. Dicho del lenguaje, del estilo, etc.: Que abundan en palabras y expresiones redundantes, hiperbólicas y afectadas.

Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)

Del lat. inflare

1. Hacer que aumente de volumen algún objeto o cuerpo, llenándolo de aire u otra cosa. U. t. c. prnl.
2. Aumentar el agua de un río, arroyo, etc. U. t. c. prnl.
3. Exagerar una noticia o un suceso.
4. Arg., Méx., Par. y Ur. fastidiar (1 enfadar). U. t. c. prnl.
5. intr. Arg., Par. y Ur. Apoyar con entusiasmo a un equipo deportivo.
6. prnl. Dicho de una parte del cuerpo: Inflamarse por herida o golpe.
7. Hacer algo con exceso, como comer, beber, trabajar, etc.
8. Envanecerse, engreírse, ensoberbecerse.

Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)