El Salv. y Hond. Mala pasada, inconveniente grave.
vulg. Hond. y Méx. engaño (1 acción de engañar). MH a la -. loc. adv. vulg. Méx. a paseo. Me mandó a la fregada. ¡Váyase a la fregada! 1 de la —. loc. adj. 1. vulg. Méx. pésimo. U. t. c. loc. adv. 11 2. vulg. Méx. difícil (1 que presenta obstáculos). U. t. c. loc. adv. Il llevárselo a alguien la -. loc. verb. vulg. Méx. encolerizarse.
Arg., Bol., Chile, Ec., Hond., Perú y P. Rico. Dicho de una persona: Majadera, enfadosa, importuna.
Bol., Col., Ec. y Perú. terco (1 pertinaz).
Bol., Guat., Méx., Nic. y Perú. Arruinado física, económica o moralmente.
coloq. Bol., Col., Ec., El Salv., Hond. y Ven. arduo (1 muy difícil).
C. Rica, El Salv., Guat., Hond., Méx. y Nic. Bellaco, perverso.
Col., El Salv. y Hond. Astuto, taimado.
m. Acción y efecto de fregar.
coloq. Enredo, embrollo, negocio o asunto poco decente.
coloq. Lance, discusión o contienda desordenada en que puede haber algún riesgo imprevisto. Mi estar -—. loc. verb. coloq. Am. Estar en malas condiciones de salud y, sobre todo, de dinero. Il ser, O servir, lo mismo para un ” que para un barrido. locs. verbs. coloqs. Ser materia dispuesta para todo, o para cosas contrarias, como lo sagrado y lo profano, lo serio y lo jocoso, etc.
Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)
fregar
tr.
Del lat. fricare “frotar, restregar”. + Conjug. c. acertar
Restregar con fuerza una cosa con otra.
Limpiar algo restregándolo con un estropajo, un cepillo, etc., empapado en agua y jabón u otro líquido adecuado.
coloq. Am. Fastidiar, molestar, jorobar. U. t. c. prnl.
vulg. Bol., C. Rica, Guat., Hond., Méx., Nic., Perú y Ven. Causar daño o perjuicio a alguien. U. t. c. prml. El ya la fregamos. expr. vulg. Bol. y Méx. U. para indicar que algo resultó mal. ya ni la friegas. expr. vulg. Méx. U. para indicar a alguien que está siendo muy molesto.