decir
tr.Del lat. dicére. + V. conjug. actual en APÉNDICE; part. irreg. dicho
- Manifestar con palabras el pensamiento. U. t. c. prnl.
- Asegurar, sostener, opinar.
- Nombrar o llamar.
- Denotar algo o dar muestras de ello. El semblante de Juan dice su mal genio. Su vestido dice su pobreza.
- Dicho de un libro, de un escrito, etc. : Contener ciertos temas, ideas, etc. La Escritura dice... La historia de Mariana dice...
- desus. Pedir, rogar.
- desus. Trovar, versificar.
- intr. Dicho del juego, del año, de la cosecha, etc. : Ser o no favorable.
- Dicho de una cosa: Convenir, armonizar con otra. Este traje me dice BIEN.
- Cineg. Dicho del perro: latir.
- coloq. El Salv., R. Dom. y Ven. Dar principio a una acción. Y dijo A llorar.
- prnl. Expresar un pensamiento mentalmente, o sin dirigir a otro la palabra. Me dije: esta es la mía. como aquel que dice. expr. coloq. como si dijéramos. como dijo el otro. expr. coloq. U. para apoyar algo que se da como evidente. 1 como quien dice. expr. coloq. como si dijéramos. ¡| como quien no dice nada. expr. 1. Denota que es cosa de consideración lo que se ha dicho o va a decirse. 1 2. U. para indicar que no es fácil o baladí aquello de que se trata, sino muy difícil o importante. 1 como si dijéramos. expr. coloq. U. para explicar, y también para suavizar, lo que se ha afirmado. 11! cual quiera lo diría. expr. U. para expresar extrañeza o protesta ante algo que aparenta ser lo contrario. 1 de digo y hago. loc. adj. p. us. Fuerte, resuelto y osado. Una mujer de digo y hago. 1 a alguien cuántas son cinco. loc. verb. 1. coloq. Amenazarlo con alguna reprensión o castigo. 1 2. coloq. Tratarlo mal. 1 3. coloq. decir le su sentir o algunas claridades. 1 = algo dos por tres. loc. verb. coloq. decir lo encareciendo su verdad y exactitud. 1 > bien. loc. verb. Hablar con verdad, o explicarse con gracia y facilidad. 1 - de repente algo. loc. verb. improvisar. ! « de sí. loc. verb. afirmar (11 dar por cierto). 1 - de una hasta ciento. loc. verb. coloq. decir muchas claridades o desvergiienzas. II + entre sí, O > para sí alguien. locs. verbs. Razonar consigo mismo. 1 > por v. loc. verb. Hablar sin fundamento. 1! = y hacer. loc. verb. Ejecutar con mucha ligereza y prontitud. “ se. expr. coloq. U. en varios juegos de naipes, y significa que los jugadores descubren el punto que tienen. 11 decírselo a alguien deletreado. loc. verb. coloq. decir con la mayor claridad algo a quien se desentiende de ello. 1 di que. expr. coloq. U. a principio de frase para apoyar o encarecer lo que se va a decir. Di que yo estaba cansado, por eso no discutí. 1 diga, o dígame. exprs. U. cuando se responde al teléfono. 1 dígame eso. loc. interj. coloq. Ven. U. para expresar asombro o sorpresa ante un hecho que se desaprueba. 1 digamos. expr. colog. por decirlo así. 1 digo. interj. 1. U. para expresar sorpresa, asombro, etc. 1 2. Es evidente, no cabe duda. 1! digo algo. expr. coloq. U. para llamar la atención de los oyentes y ponderar la importancia de lo que se habla. I digo, digo. loc. interj. U. para llamar la atención de alguien o parar a quien va a hacer algo. 1 dime. interj. coloq. Cuba. U. como saludo entre personas entre las que media confianza. 1 el qué dirán. loc. sust. m. La opinión pública reflejada en murmuraciones que cohíben los actos. 1 ello dirá. expr. coloq. U. para dar a entender que más adelante se conocerá el resultado de algo o lo que haya de cierto en ello. 1 es -. expr. U. para dar a entender que se va a explicar mejor o de otro modo lo que ya se ha expresado. 1! hasta — basta. loc. adv. En muy alto grado, en abundancia. Mi hijo tiene amigos hasta decir basta. 1 he dicho. expr. U. para indicar quien habla que ha concluido su intervención. 1 ni que - tiene. expr. U. para dar a entender que algo es evidente o sabido de todos. 11 no — alguien malo ni bueno. loc. verb. 1. No contestar. 1 2. No decir su sentir, no decir nada sobre un asunto. 1 3. Guardar culpable silencio y actitud tolerante. 1 no - nada algo a alguien. loc. verb. coloq. No despertar su interés, no importarle. 1 no digamos. expr. 1. ni que decir tiene. 1 2. colog. U. para dar a entender que no es completamente exacto o seguro lo que se afirma, pero le falta poco para serlo. 1 no digo nada. expr. U. para omitir voluntariamente lo que se pudiera decir y no se dice al darse por sabido. 1 no me digas, o no me diga usted. exprs. U. para denotar sorpresa o contrariedad. 11 por - lo así. expr. U. para presentar la palabra o palabras que se dan como expresión aproximada de lo que se pretende significar. 1 por mejor -. expr. U. para corregir lo que se ha dicho, ampliando, restringiendo o aclarando la enunciación. 11 que digamos. expr. U. para afirmar y ponderar aquello mismo que se dice con negación en el primer elemento de las frases de que forma parte. No es ambicioso, que digamos. No llueve, que digamos. | que se dice pronto. expr. coloq. U. para ponderar la magnitud o naturaleza de algo que sorprende por su carácter inusitado. Había 5000 personas en la plaza, que se dice pronto. | que ya es -. expr. coloq. que se dice pronto. Se ha casado cuatro veces, que ya es decir. qué me dices. expr. no me digas. | quién lo diría. expr. U. para indicar incredulidad. 1 ser algo que se afirma mucho -. expr. coloq. U. para refutar algo, creyéndolo improbable. Llamarle amigo es mucho decir. 1 tú, que tal dijiste. expr. coloq. U. para significar la pronta conmoción que ocasiona algo dicho por otro. 1 y que lo digas. expr. U. para expresar asentimiento.
Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)