cargar
tr.Del lat. vulg. carricare, y este der. del lat. carrus “carro1”
- Poner o echar peso sobre alguien o sobre una bestia.
- Embarcar o poner en un vehículo mercancías para transportarlas.
- Proveer a un utensilio O aparato de aquello que necesita para funcionar. Cargar una estilográfica, un arma.
- Introducir la carga o el cartucho en el cañón, recámara, etc., de un arma de fuego. Carga los cartuchos en la escopeta.
- Suministrar energía eléctrica a un cuerpo.
- Acopiar con abundancia algunas cosas.
- Aumentar o agravar el peso de algo.
- Imponer un gravamen, carga u obligación a alguien o a algo.
- Imputar o achacar algo a alguien.
- Poner peso en un dado con tal arte que tienda a caer sobre una de sus caras.
- En la malilla y otros juegos de naipes, echar sobre la carta jugada otra que la gane.
- En el juego del monte, aumentar el dinero puesto a una carta.
- coloq. Incomodar, molestar o cansar a alguien.
- coloq. Suspender a alguien en un examen o ejercicio. El profesor tiene fama de cargar a mucha gente. U. t. c. prnl. Se cargaron a Tomás en la última convocatoria.
- Com. Anotar en las cuentas las partidas que corresponden al debe.
- Com. Añadir un costo al precio de algo. Le hemos cargado doce euros por gastos de envío.
- Electr. Almacenar en un condensador cargas eléctricas iguales y de signo contrario, estableciendo una diferencia de potencial entre las armaduras.
- Electr. Hacer pasar a un acumulador una corriente opuesta a la que este suministra, a fin de que recupere la energía que había perdido.
- Heráld. Pintar sobre una pieza O armas otra u otras que no sean brisura.
- Inform. Almacenar en la memoria principal de una computadora el programa o programas que se vayan a utilizar.
- Mar. Cerrar o recoger los paños de las velas, dejándolas listas para ser aferradas.
- Veter. Untar las bestias caballares desde la cruz hasta las caderas con su propia sangre, mezclada con otros ingredientes, después de haberlas sangrado.
- Col., El Salv., Guat., Pan., R. Dom. y Ven. llevar (1 tener, estar provisto). Cargar dinero.
- Guat., Pan. y Ven. llevar (1 traer puesto). Ella cargaba un vestido blanco.
- coloq. Pan., R. Dom. y Ven. tolerar (1 llevar con paciencia).
- coloq. Pan. y Ven. tener presente. La cargo siempre en el pensamiento.
- coloq. Ven. Dar golpes a alguien. Su madre la cargaba A correazos.
- intr. Efectuar una carga contra el enemigo o contra una multitud.
- En el fútbol y otros deportes, dicho de un jugador: Desplazar de su sitio a otro mediante un choque violento con el cuerpo.
- Dicho de una cosa: Inclinarse hacia alguna parte. Cargó la tempestad hacia el puerto. U. t. c. prnl. Se cargó el viento al norte.
- Mantener, tomar o echarse sobre sí algún peso.
- Dicho de una cosa: Estribar o descansar sobre otra.
- Llevarse, tomar. Cargó CON ello.
- Comer o beber destempladamente. Cargó demasiado. U. t. c. prnl. No te cargues mucho.
- Dicho de un árbol: Llevar fruto en gran abundancia.
- Dicho de la gente: Concurrir en abundancia a un lugar.
- Tomar o tener sobre sí alguna obligación o cuidado.
- Instar, importunar a alguien para que condescienda con lo que se le pide. Cargaron tanto SOBRE Ramón, que no pudo negarse.
- Fon. Dicho del acento tónico o de la intensidad de la voz: Recaer sobre un sonido o una sílaba.
- prnl. Echar el cuerpo hacia alguna parte.
- En las cuentas, admitir el cargo de alguna cantidad.
- Dicho del cielo, del horizonte, etc.: Llenarse de nubes.
- Llenarse de algo o llegar a tenerlo en abundancia. Cargarse alguien DE razón, DE años, DE hijos. Cargarse DE lágrimas los ojos.
- coloq. Derrotar o dominar a alguien por la fuerza de la razón.
- coloq. matar (1 quitar la vida). Se cargaron a un delincuente.
- coloq. Romper o estropear algo. M — delantero. loc. verb. coloq. Haber bebido demasiado.
Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)