Diccionario

Del lat. callis “senda, camino”

1. Vía pública, habitualmente asfaltada o empedrada, entre edificios o solares.
2. Exterior urbano de los edificios. Me voy a la calle para despejarme.
3. Camino entre dos hileras de árboles o de otras plantas.
4. En ciertos juegos de mesa, serie de casillas por las que avanza una pieza o una ficha.
5. Por contraste de cárcel, detención, etc., libertad (1 estado de quien no está preso). Estar en la calle. Recién salido a la calle, vuelve a delinquir.
6. La gente como conjunto mayoritario de ciudadanos que protesta, reclama, opina, etc. La opinión de LA calle.
7. Pueblo que dependía de otro, en virtud de los fueros o franquicias de este, como si estuviese dentro de él.
8. Dep. En ciertas competiciones de atletismo y natación, franja por la que ha de desplazarse cada deportista.
9. Impr. Línea de espacios vertical u oblicua que se forma ocasionalmente en una composición tipográfica y la afea.
10. Méx. “Tramo de una vía urbana comprendido entre dos esquinas. M > de la amargura. f. Situación angustiosa prolongada. Llevar, traer por la calle de la amargura. 1 - de rodaje. f. Aer. Vía de un aeropuerto que permite el tránsito de los aviones entre la pista de aterrizaje y los hangares o la terminal. 1 — mayor. f. En el juego de damas, fila diagonal de casillas que tiene mayor número en el tablero, según el color sobre el que se juega. Da ” hita. loc. adv. desus. calle por calle. 1 abrir -. loc. verb. coloq. Apartar a la gente que está aglomerada, para poder pasar alguien por medio de ella. ll alborotar la -. loc. verb. coloq. Inquietar a la vecindad. Il azotar - s. loc. verb. coloq. Andarse ocioso de calle en calle. 1 - hita. loc. adv. desus. calle por calle. | coger la >. loc. verb. coloq. tomar la puerta. 1! coger las ” s. loc. verb. Cerrarlas, impidiendo el paso. Il de -. loc. adj. Dicho de una prenda de vestir: Que se emplea habitualmente para salir a la calle, distinta de la de etiqueta o de la propia de alguna actividad. U. t. c. loc. adv. Había más personas vestidas de calle que de esmoquin. 1 dejar a alguien en la -. loc. verb. coloq. Quitarle la hacienda o empleo con que se mantenía, o su vivienda. 1 doblar la . loc. verb. doblar la esquina. 1! echar a la =. loc. verb. 1. coloq. Expulsar a alguien de su casa, de un cargo, o de un trabajo, etc. 1 2. coloq. Publicar algo. 1! echar por la + de en medio, O del medio. locs. verbs. cologs. Adoptar una decisión terminante, superando las vacilaciones. Il echarse a la -. loc. verb. 1. Salir de casa. 11 2. amotinarse (1 alzarse en motín). ! hacer -. loc. verb. 1. coloq. abrir calle. 1 2. coloq. Franquear la salida de algo. 1! hacer huir una — de hombres. loc. verb. coloq. llevarse una calle de hombres. 1! hacer la - alguien que practica la prostitución. loc. verb. coloq. Buscar a sus clientes en la calle. 1! ir desempedrando las > s. loc. verb. coloq. p. us. Correr velozmente por ellas en coche o a caballo. 1! llevar, O llevarse, de >. locs. verbs. 1. cologs. Ganar con suma facilidad algo que está competido. 1 2. cologs. Vencer fácilmente en una confrontación dialéctica. 1 3. cologs. Conquistar a alguien, atraerlo, engatusarlo. I! llevarse una — de hombres. loc. verb. coloq. Hacer huir a mucha gente junta. Il pasear la - a una mujer quien la pretende. loc. verb. coloq. rondar la calle. 1 plantar a alguien en la -. loc. verb. coloq. echar a la calle (1 expulsar). 1! poner en la -. loc. verb. 1. Sacar a la venta un producto nuevo. 1 2. coloq. echar a la calle (1 expulsar). 1! quedar, O quedarse, alguien en la -. locs. verbs. coloqs. Perder la hacienda o los medios con que se mantenía. Il rondar la “ a una mujer. loc. verb. Hacerse notar ante ella, paseando ante su casa o de otro modo. Il tirar por la — de en medio, O del medio. locs. verbs. cologs. echar por la calle de en medio. > chico de la -, mujer de la —, niño de la -.

Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)

Del lat. vulg. *callare “callar”, “bajar”, y este del gr. xa2úv chalán “hacer bajar”

1. Omitir o no decir algo. U. t. c. prml.
2. intr. Dicho de una persona: No hablar, guardar silencio. Calla como un muerto. Ú. t. c. prml.
3. Cesar de hablar. Cuando esto hubo dicho, calló. U. t. c. prnl.
4. Cesar de llorar, de gritar, de cantar, de tocar un instrumento musical, de meter bulla o ruido. Ú. t. c. prnl.
5. Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe. U. t. c. prnl.
6. Dicho de ciertos animales: Cesar en sus voces; p. ej., dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc. U. t. c. prnl.
7. Dicho del mar, del viento, de un volcán, etc.: Dejar de hacer ruido. U. t. c. prnl. U. m. en leng. poét.
8. Dicho de un instrumento musical: Cesar de sonar. U. t. Cc. prnl. M calla. interj. coloq. calle. 11 calla callando. loc. adv. coloq. chiticallando. 1 calla y cuez. expr. U. para recomendar a alguien que atienda al trabajo útil sin perder el tiempo en cosas fútiles. 1 callandito. adv. coloq. callando. Entró callandito para que no lo oyeran. ll callando. adv. En silencio o con disimulo. 1 calle. interj. coloq. U. para denotar extrañeza.

Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)