Diccionario

De fino

1. Perfeccionar, precisar o dar el último punto a algo. U. t. c. prnl.
2. Hacer fino o cortés a alguien. U. m. c. prnl.
3. Purificar un metal.
4. Poner en tono justo los instrumentos musicales con arreglo a un diapasón o acordarlos bien unos con otros.
5. Apurar o aquilatar hasta el extremo la calidad, condición o precio de algo. Afinar las condiciones del acuerdo. Afinar el precio.
6. Arg., Cuba, El Salv., Hond., Méx. y Ur. Mejorar el funcionamiento y rendimiento del motor de un vehículo mediante la limpieza y regulación de sus partes, en especial las bujías y el carburador.
7. intr. Cantar o tocar entonando con perfección los sonidos.
8. Cuba. congeniar. María afina CON Pedro.

Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)

De a-1 y el lat. finis *fin”

1. tr. desus. Finalizar, acabar, terminar. U. en Chile.

Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)

Del lat. affinis

1. Próximo, contiguo. Campos afines.
2. Parecido, similar.
3. m. y f. Pariente por afinidad.

Fuente: Diccionario de la RAE (23.ª ed.)